Grabado del siglo XVIII
Der Samstag (Saturday). Germany, c. 1800. Handcolored engraving. Hebrew Union College, Skirball Museum, Los Angeles.
Based on a Frederich Campe painting, it depicts Jews gathered outside a synagogue on the Sabbath.
The men are wearing flat, round hats called baretta. The eight-pointed star on the corner of the synagogue is a traustein.
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo: Der_Samstug_(Saturday.jpg)




La mesa puesta, lista para la cena de sabbat;
se ve la copa del kidush, los panes cubiertos y las velas.


En la cena de Sabbat el cabeza de familia recita la bendición del pan: "Bendito seas,
Dios nuestro señor, Rey del Universo, que produces pan de la tierra.
En Dan Cohn-Sherbok. Judaísmo. Edit. Akal. Pag. 15